Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(verzierte) Initialen

  • 1 illuminate

    transitive verb
    1) [Lampe usw.:] beleuchten; [Mond, Sonne:] erleuchten
    2) (give enlightenment to) erleuchten
    3) (help to explain) erhellen; [näher] beleuchten
    4) (decorate with lights) festlich beleuchten; illuminieren
    5) ausmalen, (fachspr.) illuminieren [Handschriften usw.]
    * * *
    [i'lu:mineit]
    (to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) erleuchten
    - academic.ru/36826/illuminated">illuminated
    - illuminating
    - illumination
    * * *
    il·lu·mi·nate
    [ɪˈlu:mɪneɪt]
    vt
    ▪ to \illuminate sth etw erhellen; (spotlight) etw beleuchten [o anstrahlen]; ( fig) etw erläutern [o [genauer] beleuchten]
    \illuminated letters kolorierte Buchstaben (etwa die prachtvoll ausgemalten Initialen alter Codices)
    * * *
    [I'luːmIneɪt]
    vt
    1) (= light up) room, building erhellen, erleuchten, beleuchten; sky erleuchten; (spotlight etc) anstrahlen; (= decorate with lights) festlich beleuchten, illuminieren
    2) (ART) manuscript illuminieren
    3) (fig) subject erhellen, erläutern
    * * *
    illuminate [ıˈljuːmıneıt; besonders US ıˈluː-] v/t
    1. be-, erleuchten, erhellen:
    2. illuminieren, festlich beleuchten
    3. fig
    a) etwas aufhellen, erläutern, erklären
    b) jemanden erleuchten
    4. besonders fig (Licht und) Glanz verleihen (dat)
    5. besonders HIST Bücher etc illuminieren, mit Buchmalereien verzieren
    * * *
    transitive verb
    1) [Lampe usw.:] beleuchten; [Mond, Sonne:] erleuchten
    3) (help to explain) erhellen; [näher] beleuchten
    4) (decorate with lights) festlich beleuchten; illuminieren
    5) ausmalen, (fachspr.) illuminieren [Handschriften usw.]
    * * *
    v.
    anstrahlen v.
    ausleuchten v.
    beleuchten v.
    erleuchten v.

    English-german dictionary > illuminate

См. также в других словарях:

  • Initialen — Eine Initiale oder ein Initial (v. latein. initium „Anfang, Beginn“) ist ein schmückender Anfangsbuchstabe, der im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder Abschnitten verwendet wird. Mehrzahlbildung: die Initiale → die Initialen aber das… …   Deutsch Wikipedia

  • Initiālen — (lat.), Anfangsbuchstaben, besonders über die Textschrift hervorragende oder aus ihr heraustretende, verzierte und farbige (als Buch oder Kapitelanfang). Als Handschriften und Bücher von Schreibern vervielfältigt wurden, wurde die Hervorhebung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anfangsbuchstabe — Eine Initiale oder ein Initial (v. latein. initium „Anfang, Beginn“) ist ein schmückender Anfangsbuchstabe, der im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder Abschnitten verwendet wird. Mehrzahlbildung: die Initiale → die Initialen aber das… …   Deutsch Wikipedia

  • Initiale — ine Initiale oder ein Initial (lateinisch initium „Anfang, Beginn“; Plural :die Initiale → die Initialen oder das Initial → die Initiale) ist ein schmückender Anfangsbuchstabe, der im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Abtei Tyniec — Das Benediktinerkloster Tyniec vom westlichen Weichselufer gesehen Die Benediktinerabtei Tyniec (polnisch: Opactwo Benedyktynów Tyniec; lateinisch: Monasterium Tinecensis) befindet sich in der Nähe der polnischen Ortschaft Tyniec, die seit 1973… …   Deutsch Wikipedia

  • Dagulf-Psalter — Nachbildung des „Goldenen Psalters“ im Bremer Dom Museum Der Dagulf Psalter ist eine karolingische Bilderhandschrift, die die alttestamentlichen Psalmen sowie die Wechselgesänge (Antiphonen) zur Rezitation im kirchlichen Stundengebet enthält. Der …   Deutsch Wikipedia

  • Evangeliar Heinrichs des Löwen — Krönung Heinrichs des Löwen: Darstellung im Evangeliar (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 105 Noviss. 2°, fol. 171v.) …   Deutsch Wikipedia

  • Initiale — Kapitale; großer Anfangsbuchstabe * * * In|i|ti|a|le 〈[ tsja:lə] f. 19〉 seit der Spätantike in Handschriften der kunstvoll gestaltete, meist durch besondere Größe gekennzeichnete Anfangsbuchstabe eines Textes od. Textteils; oV Initial ● sie ließ… …   Universal-Lexikon

  • Orangerieschloss — Luftbild der Neuen Orangerie im Park Sanssou …   Deutsch Wikipedia

  • Orangerieschloss (Potsdam) — Orangerieschloss Das Orangerieschloss, auch Neue Orangerie genannt, ließ Friedrich Wilhelm IV. in seiner Residenzstadt Potsdam von 1851 bis 1864 auf dem Bornstedter Höhenzug, am Nordrand der Parkanlage Sanssouci, errichten. Nach seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Stadtkirche (Bad Wimpfen) — Stadtkirche Bad Wimpfen, Ansicht von Osten mit Sakristei (links) und dem Chor zwischen den beiden Türmen Die Stadtkirche in Bad Wimpfen im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg ist eine evangelische Pfarrkirche, deren älteste Teile …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»